-
1 зачислять
-
2 зачислять
(кого-л./что-л.)несовер. - зачислять; совер. - зачислить1) enroll, enlist, engage; take in (студентом); hire, take on (о служащем)2) record, enter, includeзачислять кого-л. в штат — to take smb. on the staff; establish
зачислять кого-л. на довольствие — to put smb. down for allowances
-
3 зачислять
1) (в счёт платы) to include2) (вносить в список) to enter, to put on the list; (в армию) to enlist, to enrol(l)зачислять на работу — to take (smb.) on
зачислять в списки — to enter (smb.) on the list
зачислять в штат — to take (smb.) on the staff
-
4 зачислять
(включать) include; (заносить в список) enter, put on the list; (в организацию) enrol, enlist; (в штат) take on the staff; (зачислять на счет) pass, place -
5 зачислять
зачислить (вн.)1. include (d.)2. ( вносить в список) enter (d.), list (d.); put* on the list (d.); (в армию и т. п.) enlist (d.), enrol (d.)зачислять в штат — take* on the staff (d.)
зачислять кого-л. на должность секретаря — take* smb. on as secretary
-
6 зачислять
-
7 зачислять
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > зачислять
-
8 зачислять
зачи́сл||ить, \зачислятья́тьenkalkuli, enskribi, endepon(ig)i (в депозит);enlistigi (внести в список);\зачислять в чле́ны aligi, anigi, membrigi.* * *несов., вин. п.1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla
зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачисля́ть на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente
* * *несов., вин. п.1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla
зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачисля́ть на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente
* * *v1) gener. (âñåñáè â ñïèñîê) inscribir, admitir (на работу и т. п.)2) econ. imputar, adscribir (в штат)3) account. anotar, incluir -
9 зачислять
-
10 зачислять
2) Military: muster (на службу), put on the roll (напр. в училище)3) Economy: enlist (в организацию)5) Banking: (на счёт) pay -
11 зачислять (на счёт)
Banking: payУниверсальный русско-английский словарь > зачислять (на счёт)
-
12 зачислять на счёт
-
13 зачислять
v1) gener. einkalkulieren, einrechnen, einstellen, immatrikulieren (в высшее учебное заведение), einreihen2) milit. einstellen (на службу)3) f.trade. anrechnen, in Anrechnung bringen -
14 зачислять
несов. зачисля́ть, сов. зачи́слитьзарахо́вувати, зарахува́ти -
15 зачислять
несов. зачисля́ть, сов. зачи́слитьзарахо́вувати, зарахува́ти -
16 зачислять
* * *несов. - зачисля́ть, сов. - зачи́слить(кого на что, во что) felvenni; létszámba venni, besorolni -
17 зачислять
нсв( назначить) nomear vt; ( учащихся) matricular vt; ( в штат) efe(c)tivar vt; ( в армию) alistar vt; ( записать на чей-л счет) pôr (lançar) em conta -
18 зачислять
atamak,kaydetmek* * *несов.; сов. - зачи́слитьatamak; kaydetmekзачисля́ть кого-л. на до́лжность секретаря́ — sekreterliğe atamak
зачисля́ть кого-л. в штат — asaleten tayin etmek
ско́лько челове́к зачи́слили в институ́т? — enstitüye kaç kişi kaydedildi?
-
19 зачислять
-
20 зачислять
1. (на счёт) τοποθετώ, θέτω 2. (вносить в список) εγγράφω, γράφω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зачислять
См. также в других словарях:
ЗАЧИСЛЯТЬ — ЗАЧИСЛЯТЬ, зачислить что, кого куда; верстать, засчитывать; зачислять, включать в число, причислять. Зачисли долг за долг. Взыск зачислен в недоимку. Сына его зачислили в кандидаты. ся, страд. и ·возвр. Зачисленье, действие по гл. Толковый… … Толковый словарь Даля
зачислять — приобретать, обретать, принимать, получать. Ant. увольнять, отчислять Словарь русских синонимов. зачислять 1. см. причислять. 2. см. принимать … Словарь синонимов
ЗАЧИСЛЯТЬ — ЗАЧИСЛЯТЬ, зачисляю, зачисляешь. несовер. к зачислить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зачислять — ЗАЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. (офиц.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зачислять — несов. перех. 1. Включать в состав кого либо, относить к какой либо категории (учащихся, работающих и т.п.). 2. Записывать на чей либо счёт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачислять — освобождать смещать снимать увольнять … Словарь антонимов
зачислять — зачисл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
зачислять — (I), зачисля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зачислять — Syn: приобретать, обретать (приподн.), принимать, получать Ant: увольнять, отчислять … Тезаурус русской деловой лексики
зачислять — см. Зачислить … Энциклопедический словарь
зачислять — см. зачислить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений